A path from an installer's ini file lacks its last backslash, so files are not found
Symptoms
The file trace shows paths with two names run together, such as C:\GAMEData\... for C:\GAME\Data\....
Cause
The game appends its sub-folders to a folder read from an ini file (often in C:\WINDOWS, put there by the installer) with no separator. The installer always wrote the folder with a trailing backslash. A hand-made ini does not have it (measured in POD).
What to do
Write every ini value exactly as the installer would. A folder ends in \. When the installer does not run, read its script or its strings to learn what it writes. Set every key it sets.